Deň tlmočníkov posunkovej reči

09.03.2024

 Deň tlmočníkov posunkovej reči je každoročný profesionálny sviatok na Ukrajine, ktorý sa oslavuje 20. mája. Bol založený v roku 2009 Ukrajinskou spoločnosťou nepočujúcich (USD) a odvtedy sa každoročne oslavuje.

Posunková reč je jazyk, ktorý na vyjadrenie významu používa manuálnu komunikáciu a reč tela namiesto zvukov. Posunkovú reč zvyčajne používajú nepočujúci ľudia a ľudia, ktorí počujú, ale nemôžu fyzicky hovoriť. Každá krajina s existujúcou komunitou nepočujúcich má svoju vlastnú posunkovú reč.
Tlmočníci posunkovej reči uľahčujú komunikáciu medzi nepočujúcimi a počujúcimi ľuďmi. Zvyčajne prekladajú medzi posunkovým a hovoreným jazykom používaným v tej istej krajine. Väčšina tlmočníkov absolvuje formálne školenie. Na Ukrajine trvá školenie 1 až 4 mesiace. Všetci tlmočníci získajú štátny certifikát.
Činnosť tlmočníkov ukrajinského posunkového jazyka koordinuje Rada tlmočníkov posunkového jazyka so sídlom v Kyjeve. Rada úzko spolupracuje s Ukrajinským spolkom nepočujúcich. Deň tlmočníkov ukrajinského posunkového jazyka vznikol s cieľom oceniť prínos tlmočníkov posunkového jazyka k upevňovaniu väzieb medzi komunitou nepočujúcich a počujúcimi ľuďmi.