Medzinárodný deň prekladateľov

 Medzinárodný deň prekladateľov sa oslavuje každoročne 30. septembra na sviatok sv. Jeremiáša, prekladateľa Biblie, ktorý je považovaný za patróna prekladateľov. Súčasťou osláv bola Medzinárodná federácia prekladateľov (FIT) od chvíle, kedy bola založená v roku 1953. V roku 1991 bola prišla FIT s myšlienku oficiálne uznať Medzinárodný deň prekladateľov a prejaviť tak solidaritu celosvetovej prekladateľskej komunity v snahe propagovať profesionálne preklady v rôznych krajinách. Je to aj príležitosť na poukázanie hrdosti na túto profesiu, ktorá sa stáva stále dôležitejšou v čase postupujúcej globalizácie.

Prekladatelia prekladajú jazyky z jedného do druhého, a musia ich ovládať jak slovne, tak aj písomne. Dostať sa na takúto úroveň jazykových zručností nie je jednoduché pre všetkých. Profesionálny prekladatelia/tlmočníci prekladajú väčšinou z cudzieho jazyka do svojho rodného, lebo takto sa stáva preklad najkvalitnejší. Pre rôzne prekladateľstvá sú, ale dôležitý aj bilingválny ľudia ktorý ovládajú viacero jazykov.
Pri tejto príležitosti môžu všetci prekladatelia, študenti, vydavatelia, kníhkupci, knihovníci, blogeri, a recenzenti v rámci tohto sektora, diskutovať o problémoch v tomto odvetví a oslavovať úspechy. Vďaka prekladateľom sa rúcajú jazykové bariéry, máme prístupné zahraničné knihy, informácie, lepšie sa cestuje a pomáhajú rozširovať medzinárodný trh.